In the third episode of “A Culture of Possibility,” Francois Matarasso and Arlene Goldbard meet Clare Reynolds, one of the founders of Restoke, a group who make performances and events that tackle social issues affecting their communities.